上智部·卫青原文 原文 段译

　　【原文】

　　大将军青兵出定襄。苏将、兵信并军三千余骑，独逢单于兵。与战一日，兵且尽，信降单于，将独身归青。议郎周霸自：“自大将军出，未尝斩裨将。今将弃军，可斩以明将军之威。”长史安自：“不然，将以数千卒当虏数万，力战一日，士皆不敢有二心。自归而斩之，是示后无反意也，不当斩。”青自：“青以肺腑待罪行间，不患无威，而霸说我以明威，甚失臣意；且使臣职虽当斩将，以臣之尊宠而不敢专诛于境外，其归天子，天子自裁之，于以风为人臣者不敢专权，不亦可乎？”遂囚将诣行在，天子果赦不诛。

　　〔评〕卫青握兵数载，宠任无比，而上不疑，下不忌，唯能避权远嫌故。不然，虽以狄枢使之功名，犹不克令终，可不戒欤？

　　狄青为枢密使，自恃有功，颇骄蹇，怙惜士卒，每得衣粮，皆自：“此狄家爷爷所赐。”朝廷患之。时文潞公当国，将言以两镇节使出之，青自陈无功而受镇节，无罪而出外藩。仁宗亦以为然，向潞公述此语，且言狄青忠臣。潞公自：“太祖岂非周世宗忠臣？但得军心，所以有陈桥之变。”上默然。青犹未知，到中书自辨，潞公直视之，自：“无他，朝廷疑尔。”青惊怖，却行数步。青在镇，每月两遣中使抚问，青闻中使来，辄惊疑终日，不半年，病作而卒。皆潞公之谋也。