惜分飞·柳絮

池上楼台堤上路，尽日悠扬飞舞。欲下还重举，又随蝴蝶墙东去。
糁径飘空无定处，来往绿窗朱户。却被春风妒，送将蛛网留连住。

译文及注释

译文
池塘上、楼台上和堤岸旁的小路上，柳絮整日随风飞舞。飘上去又飘下来，还会跟随着蝴蝶一起飞到墙的东面去。
散落在小路上，漂浮在空中没有定处。又在小窗间飞来飞去，惹得春风嫉妒，于是将它吹到蜘蛛网上，从此失了自由。

注释
糁（ sǎn）：洒，散落。

参考资料：完善

1、 333诗词古文网经典传承志愿小组．白马非马译注

　　词的上片描绘了一幅池上楼台与堤上路的春日景象，展现出柳絮的灵动与自由，同时也营造出一种春日里万物共生共舞的和谐氛围；下片则转向对柳絮飘落路径与命运的细腻摹写。全词通过细腻的笔触与丰富的想象，写出柳絮从飘扬到飘落的过程，表达了词人对柳絮命运的同情与感慨。

刘学箕，生卒年均不详（约公元1192年前后，即宋光宗绍熙时期在世），字习之，崇安（今福建武夷山市）人，刘子恽之孙。生平未仕，但游历颇广，曾“游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友于天下”（本集陈以庄跋）。 293篇诗文　 22条名句

猜您喜欢

百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。
江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？

西湖春色归，春水绿于染。
群芳烂不收，东风落如糁。
参军春思乱如云，白发题诗愁送春。
遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿，花发江边二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春头已白。
异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。

听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。